Just reading the ebook
Original “Egwene was aghast. How dare Silviana even suggest this? But then she was a red and they concerned themselves little with warders”
Ebook “Egwene looked at her as if she had professed allegiance to the Dark One. Perhaps she shouldn’t have asked; being Red, she knew...
I checked the Narishma thing. It is fixed in the ebook to Arafellin Asha'man
The idea that it was Silviana interpreting Egwene's reaction is possible I suppose, it could just be bad writing, but that doesn't seem likely to me
Anything that is a error?
One possibility to start with, in Silviana's pov in chapter 37, after she suggests passing the bond, Egwene's response is written as though from her point of view