I am not sure it should be written any differently. This is a fantasy world with different values and I think it was clever to flip the genders of what was happening to demonstrate a real world occurrence. Perhaps the only thing I would add/highlight is Mat's discomfort with the situation.