Welcome to Tar Valon.
R.J. had a very unique way of spelling things so it's not surprising that someone only listening to the audio would misspell words from the series.
The Half-men, or Fades being a great example phonetically it's Mur-Dall but R.J. decided to spell it Myrddaal (possibly...