Aviendha may have been her target but she didn't know which one (between Egwene and Aviendha) was actually Aveindha, so she lashed out at both, almost killing Egwene in the process. And i'm not sure about the assassination thing, i don't remember anything like that, but it's possible, knowing...