It was rather contrived. It's one of the few ways Graendal could have survived while Rand thought her to be dead, given the set up of his trap. The fact that they were both there right at that time is pretty lucky...
As for who taught Delana, though, any number of other Black sisters or one of...