A bit late, but I don't think there's cultural appropriation in the books. It's not like he just picked up all of Japan and put it down in Shienar. There are some elements from various cultures mixed together to make something entirely new. And since it's technically the same world, only...