Cache/etc was going to be what I suggested. If you've already done that already, the next thing I'd suggest would be reinstall Chrome, though that seems a bit extreme :look
First, can you verify what version of the editor you're using? (Full/Standard/Simple) And if you're doing this in the...