Trying manually unwatching all the threads you currently watch, and I think it should work.
At least, that's how I think I did it.
From there I can watch threads again, but I don't get emails. But I still get emails for those from before I changed my settings.
Ah, Eluial Sedai beat me to it.