Artists don't always read the entire books, do they? At least that's the impression I've gotten. And that publishers fix the art and the authors don't always have a lot (if any) say in it.
Regarding Wayne's surname ... I'd interpret it more as Wayne seeing Wax as his family, so right know if...