The Ways just seem like a knock off version of the *Finn world to me. The Ter'Angreal entrances, not being part of the actual RandLand dimension yet still connected at certain points through gates.
Not truly answering the original question but could it be possible that the *finn world was studied by age of legends Channelers and their findings became the blueprints for the Ways?