When you see it somehow bodily, stilling and burning out have to be the same process. If it would be like in your analogy, Sorcha, it would mean that Saidar/Saidin would disappear for all channellers.
The same with people of differing degrees in the power - they all draw their power from the...