At this point I think it's the server, honestly :facepalm And I know I fixed this issue before. I should hopefully have time to look into it more later this week. Sorry, folks.
Nope, still haven't gotten that worked out. Haven't had time to work on it this week. Don't worry, it's all still there, just not up for archive access yet!
That might be related to caching. Try the clearing steps above... otherwise, it could be a weird rewrite rule that's misconfiged. If you...
As soon as I can figure the damn thing out! :D
Can you PM me details, please? How do you know they were meant for her, and how do you know they were not accidentally addressed to you by the sender (rather then the software).
Thanks!