I'm not sure if this one is a browser-specific issue or a vB issue in general, but at least on Chrome, I run into it quite often.
For some reason, whilst using the WYSIWYG post editor, if you use certain modifications to text (bold, italic, etc.) in the natural-seeming manner (that is, the way...