I think that is a very reasonable speculation. And it certainly seems to be in line with other "similar but different" type things compared from the Books to the TV show. For example, the Dark Friend woman/bar keep in the TV show seems to parallel the Dark Friend woman that the boys meet at the...